Kotalume na Zé dos Bois

Após a participação no CD de hip hop "9 Bairros, 9 Sons", Kotalume (nome artístico de Adilson Moreno) apresenta-se amanhã, dia 29 de Setembro, pelas 23h, na Galeria Zé dos Bois, no Bairro Alto. Os N'Gacas e Ritchaz&Kéke também subirão ao palco, trazidos pela produtora Filho Único que, na sequência da apresentação pública deste projecto - uma parceria da Fundação Calouste Gulbenkian com o Escolhas e a Enchufada no âmbito do Fórum Cultural O Estado do Mundo - se interessou pelos músicos.

A festa de reabertura do Apoio Escolar

No dia 19 de Setembro de 2007, houve uma inauguração. Às 18h abriram a porta do Apoio Escolar.
Algumas pessoas levaram lanche e prepararam as coisas.
Todos jogaram a bola, correram, saltaram a corda e brincaram às escondidas …
Às 18h30 já estava tudo preparado e todas as pessoas entraram na sala do Apoio Escolar. Foram todos para a mesa e a Ângela e a Catarina perguntaram: Quem já lavou as mãos? Ninguém tinha lavado as mãos, depois todas as pessoas foram lavar as mãos e voltaram para a mesa.
Comeram e tiraram fotografias.
Quando tudo acabou todos foram brincar para o pátio. A Francisca foi varrer, a Ângela e a Catarina ajudaram algumas pessoas a estudar e os outros estavam a dançar. A Dona Maria de Lourdes passou o pano.

Texto de Alessandro Silva

Médicos do Mundo apresentam Relatório sobre Acesso à Saúde

Decorrerá no dia 25 de Setembro, pelas 10h, na Faculdade de Ciências Sociais, o lançamento do Primeiro Relatório de Acesso à Saúde elaborado pelos Médicos do Mundo. Este lançamento conta com a presença do presidente dos Médicos do Mundo – Portugal, Rui Portugal e o Alto Comissário para a Imigração e Dialogo Intercultural, Rui Marques. Na sequência deste lançamento, nos dias 27 e 28 deste mês, terá lugar em Lisboa a conferência “ Saúde e Migração na UE “ com os ministros da saúde, membros da União Europeia.
Aos ministros serão apresentadas 25 boas práticas no âmbito da migração e cuidados de saúde. Nelas consta o inquérito realizado pelos Médicos do Mundo sobre o acesso aos cuidados de saúde dos imigrantes em situação irregular. Nesta primeira amostra deste inquérito focou-se os imigrantes e em particular os que se encontram em situação irregular. Foram ainda analisadas situações como a recusa de tratamentos, atraso no acesso aos cuidados de saúde e o facto de alguns imigrantes recearem ser detidos.
Os resultados apresentados sobre os imigrantes em situação irregular são inéditos, uma vez que, previamente, não existiam estudos deste teor, nacional e internacionalmente. Estes estudos realizaram-se em sete países europeus: Bélgica, Espanha, França, Grécia, Itália, Portugal e o Reino Unido. Os Médicos do Mundo pretendem reclamar acesso igual aos cuidados de saúde para todos os que vivem na Europa além de uma regulação ao acesso à saúde para estrangeiros gravemente doentes que não têm acesso efectivo a tratamentos nos seus países de origem.
Texto: Surraia Correia

Contos tradicionais ditos por gente com histórias de vida real

Numa iniciativa que visa a fixação dos contos tradicionais transmitidos oralmente de avós e pais para netos, o projecto À Bolina iniciou a recolha dos mesmos junto aos habitantes do Bairro da Quinta da Serra – oriundos predominantemente de Guiné e Cabo Verde. A primeira destas histórias, da “Cabra Gazela”, foi-nos contada pela Dona Maria, uma cabo-verdeana de 72 anos, avó do Zeca e do Zé Maria Semedo. Uma extraordinária contadora de histórias, Dona Maria só fala crioulo e guarda memórias de histórias reais, passadas com as gentes que viveram a fome que, em 1947, motivou grandes deslocações de famílias em Cabo Verde. Surraia Correia e Maria do Carmo Piçarra são as responsáveis pela recolha em que, além da Dona Maria, já participou a Dona Lorença e o marido, Tomás.
Foto retirada de metaforas.com.br

Amílcar Cabral: mini-retrato do grande líder africano

“Vivo intensamente a vida e dela extraí experiências que me deram direcção, uma via que devo seguir, sejam quais forem as perdas pessoais que isso me ocasione. Eis a razão de ser da minha vida.”

Amílcar Cabral faria hoje 83 anos. Nasceu a 12 de Setembro de 1924, em Bafatá, na Guiné-Bissau. Com um percurso político marcante, determinante para a Guiné-Bissau e Cabo Verde, Cabral juntamente com alguns companheiros de luta pela mesma causa funda o Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC) e inicia uma luta armada contra o Estado Português revelando o seu descontentamento contra o sistema colonial.
Amílcar Cabral é assassinado em Conacri. A sua morte desencadeia ódios e paixões entre africanos e europeus.

Texto de Surraia Correia
Foto retirada no site vidaslusofonas

Kotalume no «9 Bairros, Novos Sons»

Já pode ser vista no You Tube a actuação de Kotalume na apresentação do CD de Hip Hop "9 Bairros, Novos Sons", que teve lugar no anfiteatro ao ar livre da Fundação Calouste Gulbenkian no âmbito da iniciativa "O Estado do Mundo". Kotalume representou o projecto À Bolina num disco gravado após uma selecção de músicos/bandas sugeridos pelos projectos Escolhas da Área Metropolitana de Lisboa.

Pensar o futuro a curtir

Durante muito tempo perguntei-me se seria possível curtir a vida como vejo muitos jovens da minha geração a curtir e ao mesmo tempo ir planeando o meu futuro. Esta é uma pergunta sem resposta com a qual me interrogo até hoje. Posso curtir, namorar, sair para noitadas, passar horas nos centros comerciais a comprar roupas e depois lanchar, é claro, com o dinheiro de um “amigo” ; ou então simplesmente dedicar-me aos estudos, trabalhar para pagar as despesas escolares. Queria fazer as duas coisas ao mesmo tempo, mas cedo me apercebi que esta junção não seria de todo uma escolha acertada. Quando falava com as minhas amigas, dizia-lhes que se calhar eu estava a perder os melhores momentos da minha juventude, que nunca ia conseguir um namorado fixe. Ao mesmo tempo pensava que, depois de tanto estudo para depois não conseguir emprego, que futuro tinha eu construído?
Hoje sei que estas interrogações fazem parte das dúvidas e incertezas que nos atormentam enquanto somos jovens. São aquelas fases de querer experimentar tudo, ser reconhecida por alguns rapazes (aqueles por quem temos um certo fraquinho ou gostamos), enfim curtir. Contudo, hoje sei que pela minha parte essa curtição foi sendo feita com moderação que sabia parar quando estava a ir longe demais. Isto foi possível graças ao modelo de liberdade que me era imposto dentro de casa- e não que os meus pais fossem super controladores. Eles sempre me deixaram sair mas com limites e nunca me impuseram horários, eu é que sabia a hora certa para voltar.
Afinal, hoje sei que aquelas interrogações eram precisas e necessárias para que eu não fosse por outros caminhos, sem futuro nenhum e a envelhecer à porta das discotecas. Também não estaria aqui a escrever estas linhas.

Surraia Correia

Renascer é preciso

Há momentos na vida em que tudo nos corre mal. O pensamento mais frequente é logo "porque é que só nos acontece a nós?". No início deste ano a minha mente estava focada neste tipo de pensamento. Depois do nascimento do meu filho, comecei a sentir um cansaço psicológico de tal maneira que isso se reflectiu nos números das roupas que vestia.
Desempregada, eis que na festa de Natal oiço falar de um projecto de nome À Bolina que vai começar a trabalhar mesmo dentro do bairro, em frente à minha casa.
Dirigi-me a eles e apresentei-me como uma possível colaboradora, pois na apresentação das actividades que pretendiam desenvolver no bairro incluía-se a edição de um jornal on-line.
O meu ânimo começou a renascer e tudo porque fui bem recebida, pessoas simpáticas e jovens.Desde Logo colaborei com alguns trabalhos que me foram pedidos.Após meses com a sensação de ser uma inútil, percebi que afinal sou prestativa e posso aprender muito com esta minha participação neste projecto. Actualmente estou a realizar um estágio profissional no À Bolina. Sim, porque ainda não tinha conseguido fazer nenhum na minha área que é comunicação social.
Afinal, na vida é preciso passar por alguns momentos stressantes para depois renascer. Conclui que as fases menos boas da nossa vida não são para ser levadas como um caminho sem regresso ou só nos vamos afundar ainda mais. Percebi que são momentos pelos quais temos que passar e o mais importante é saber aceitar esta fase para lutar e vencer. É preciso que nos ergamos quando estamos a perder forças. Mesmo que não nos dêem apoio, o importante é viver cada dia com força, para no dia seguinte vencer indo sempre à luta.
Esta força vinha sempre à noite, quando olhava para o meu filho a dormir- só nós os dois no quarto- e dizia para mim: "Preciso de forças para poder criar o meu filho e vê-lo crescer".

Surraia Correia
(Foto http://profs.ccems.pt/OlgaFranco/geologia.htm)

À Bolina é projecto Escolhas da semana

Além de uma entrevista ao coordenador do À Bolina, inclui pequenos textos informativos e fotos. Veja em http://www.programaescolhas.pt/modules.php?name=Projectos&op=show_projotw_interview&projotweek_id=120

Os desenhos do Junilto

Galeria de Desenhos

Clicar na imagem para ver a galeria de desenhos

Nova lei de estrangeiros entrou em vigor

Entrou em vigor desde o dia 3 de Agosto, a nova lei de Estrangeiros. Esta lei, além de muitas outras vantagens, favorece a imigração legal.Os vistos de trabalho, vistos de estudo, prorrogações de permanência passam todos a ser um único título: Autorização de Residência. Por exemplo, mesmo que uma mulher e o seu filho tenham vindo para Portugal com o visto de turistas, o seu companheiro que já reside no país pode fazer o reagrupamento familiar se assim desejar. Se uma criança e os seus pais estiverem ilegais, estando ela a frequentar o ensino básico, podem pedir a autorização de residência para a família.
Um novo estatuto é o visto de longa duração, isto é, é concedido este tipo de visto à aqueles que residem legalmente há cinco anos e que para além de um conjunto de direitos, têm o direito de circularem no espaço europeu e de aí se fixarem.


Texto: Surraia Correia

Eliana na revista Escolhas

A Eliana também saiu, numa foto enorme da revista Escolhas, a ilustrar um artigo do Alto Comissário para a Imigração e Diálogo Intercultural, Rui Marques, sobre "Heróis Anónimos".

E a Eliana também teve direito a cinco minutos de fama...

Warhol também fotografou o Fábio

Sorriso do Fábio faz capa na Escolhas

Ai fica a imagem de mais um menino - e do seu sorriso - do Bairro da Quinta da Serra, capa da revista de Escolhas de Agosto.

Retrato da jovem líder africana

A Floresbela Mendes Pinto, presidente da Associação Sócio-cultural da Quinta da Serra

David Melo contra ventos e marés

A equipa de comunicação À Bolina

Depois de novo assalto no CID@NET - e sem computadores para trabalhar - a equipa de comunicação pensa "quando é que o vento sopra um bocadinho a nosso favor?"

Entrega de prémios dos Dias de Imagens

Realizou-se a 1 de Julho, nos jardins da Fundação Calouste Gulbenkian, a entrega dos prémios da maratona fotográfica "Dias de Imagens", organizada pela fundação em parceria com o ACIDI ( Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural). Esta iniciativa ocorreu no âmbito do fórum cultural designado “O Estado do Mundo”, através do Programas Escolhas, que seleccionou 16 projectos à escala nacional para participar, e com o apoio da Embaixada Lomográfica, entidade que cedeu as Lomo. Com esta maratona pretendeu encontrar-se uma relação de proximidade com as várias comunidades imigrantes em Portugal.
O concurso quis revelar as relações que as crianças - públicos-alvo dos projectos - têm com os espaços onde passam a maior parte do seu tempo. Lugares como a escola , os bairros, além das escapadelas que dão, inspiraram as magníficas fotografias expostas. O À Bolina participou com as aventuras do dia-à-dia do Miguel, um rapaz de 12 anos, que ficamos a conhecer através dos relatos feitos pelas suas colegas da escola e vizinhas, Alina e Ana Francisca, e por um amigo, o Silvino. O resultado pode ser conhecido em miguellomo.blogspot.com.
Miguel Honrado, que organizou a exposição, diz que esta é a parte mais visível do Dias de Imagens, sendo original pois é reveladora do envolvimento da comunidade imigrante. Sobre os trabalhos apresentados, Honrado confessa ter ficado bastante surpreendido, gostou da criatividade e sobretudo da maturidade revelada pelas crianças. Sendo um tema aberto, isto permitiu "um maior empenho e profundidade na abordagem aos problemas do quotidiano" dessas crianças, além de ser uma forma de aproximar das realidades fixadas as pessoas que costumam passear nos jardins da Gulbenkian. "É uma tentativa de aproximação destas realidades que provavelmente muitos desconhecem", reafirma Miguel Honrado com enorme satisfação pelos resultados obtidos com o trabalho dos vencedores e dos outros participantes.

Os resultados foram aplaudidos pelos visitantes e participantes que estiveram presentes naquele fim de tarde. Os outros concorrentes receberam todos um certificado de participação.

1º lugar: Percursos Alternativos (Benedita) Trio Fantástico
2º lugar:@ventura (São Brás de Alportel) Nesaga
3º lugar ex-exequo: A Priori (Sines) Os Vasquinhos e
Anós kita Manda-Bairro 6 de Maio
Menção Honrosa: Arte na Rua (Porto) Pintar o futuro

Brincadeiras sem fim no Oeiraskids

O passeio ao Oeiraskids, no passado dia 3 de Julho, foi esperado com muita expectativa e energia pelos meninos do À Bolina. O espaço, junto ao Oeiras Parque, está equipado para que crianças dos cinco aos doze anos possam realizar actividades de animação e outras lúdico-pedagógicas além de diversão com insufláveis. Oferece ainda um programa de férias destinadas as escolas e ATL`s.
Chegado o dia as crianças que tiveram a oportunidade de ir passar uma tarde de brincadeiras, a convite da proprietária, Sara Ribeiro, aproveitaram até ao limite as actividades propostas pelo espaço. Animadas e super agitadas, as raparigas saltaram de jogo em jogo e fizeram várias brincadeiras. No karaoké, a Vilma, revelou-se uma cantora afinada além de conhecer bem as letras das músicas. Quando o Hugo, um dos animadores do espaço, pôs o CD da Floribella as outras meninas soltaram a voz, cantando com muita garra e com gestos. Já o Alessandro, ficou de pé a olhar, mas depois teve o seu momento de diversão quando as raparigas finalmente o deixaram jogar um jogo de futebol com o Hugo na Playstation.
Depois de tanta brincadeira e apesar de pouca vontade, lá tiveram que fazer uma pausa para lanchar, uma gentileza do OeirasKids.
A notícia de que chegou a hora de regressar não foi nada fácil de ouvir. O grupo não queria parar de brincar e lamentava o facto de ter ficado pouco tempo. No fim já só pensavam na próxima vez que voltariam a ter esta oportunidade para brincar num espaço a que não estão habituados. É que brincadeiras deste tipo só mesmo fora do bairro, queixavam-se as crianças.
Texto: Surraia Correia